Метка: турецкий по песням

Доброго времени суток и добро пожаловать на 8-й урок курса «Турецкий с песней»!

На прошлом занятии мы узнали, что:

• «голая» глагольная основа — это форма повелительного наклонения 2-го лица единственного числа («(ты) делай (что-то)»);
• для образования отрицательной формы повелительного наклонения («(ты) не делай (что-то)») используется аффикс отрицания, имеющий два варианта: -ma и -me, которые подбираются в зависимости от последнего гласного основы или корня глагола.

Готовы к новому уроку? Отлично! Только, по возможности, еще раз посмотрите клип Sıfır Tolerans:

Видеоурок #8

Сегодня в уроке:

• личные аффиксы (упрощенный вариант), при желании можете ознакомиться с личными аффиксами 1-й и 2-й группы в нашем грамматическом справочнике;

Слова к уроку:

1. bitmek — кончаться, заканчиваться, подходить к концу
2. bırakmak — оставлять, покидать
3. etmek — делать, совершать, поступать
4. gitmek — уходить, уйти, пройти

Краткое резюме урока:

В турецком языке использование самостоятельных слов-местоимений в предложениях с глаголом, содержащим личный аффикс, необязательно. Поскольку личный аффикс указывает на лицо, выполняющее действие.

Не углубляясь в дебри личных аффиксов, на данном этапе вам достаточно запомнить одну простую вещь:

• на 1-е лицо ед. ч. («я») указывает аффикс -m,
• на 2-е лицо ед. ч. («ты») — аффикс -n,
• а на 3-е лицо ед. ч. («он», «она», «оно») — нулевой аффикс (т. е. аффикс как таковой отсутствует).

Давайте найдем личные аффиксе в первом четверостишии песни Sıfır Tolerans, для вашего удобства я выделила глаголы жирным шрифтом:

Her şey burada bitti
Toparlan gidiyorsun
Zamana bırakmadım
Tehlike arz ediyorsun

В первой строчке у нас нулевой аффикс (по крайней мере, такой вывод можно сделать, если учесть, что в окончании формы  bitti отсутствуют два других известных нам личных аффикса — -m и  -n). Глагол bitmek «кончаться», «заканчивать», «подходить к концу» здесь использован в форме прошедшего категорического времени, то есть обозначает закончившееся в прошлом действие. Готовы перевести эту форму? Bitti — «он (она, оно) закончился (-ась, -ось), подошел (-шла, -шло) к концу».

На конце второго и четвертого глагола (gidiyorsun, ediyorsun) аффикс  -n, указывающий на 2-е лицо ед. ч. («ты»). Аффикс -iYOR  (gidiYORsun, ediYORsun) говорит о том, что перед нами глаголы gitmek «уходить», «уйти», «пройти» и etmek «делать», «совершать», «поступать» в форме настоящего продолженного времени (да, у этих глагольных основ происходит озвончение при добавлении аффиксов, начинающихся на гласных, таких как аффикс настоящего продолженного времени, поэтому здесь -t меняется на -d). Переведем их? Gidiyorsun — «ты (сейчас) уходишь», ediyorsun — «ты (сейчас) делаешь (совершаешь, поступаешь)».

Остался третий глагол (bırakmadım). Аффикс -m указывает на 1-е лицо ед. ч. («я»). Надеюсь, вы помните, что здесь глагол bırakmak «оставлять», «покидать» использован в отрицательной форме (bırakmamak «не оставлять», «не покидать») прошедшего категорического времени: bırakmadım — «я не оставил(а)», «я не покинул(а)».

Отлично поработали! Пора немного отдохнуть. До встречи на следующем уроке!

Для вашего удобства я подготовила интеллект-карты курса «Турецкий с песней»:

• общая карта
• стартовый уровень (уроки 1-33)
• начальный уровень (уроки 34+)

Добро пожаловать на курс «Турецкий с песней»! С сентября 2018 г. по конец мая 2019 г., то есть практический целый учебный год, на нашем YouTube-канале выходят (будут выходить) видеоуроки. График выхода занятий — будни (с понедельника по пятницу), но это расписание в зависимости от моей загруженности может слегка смещаться. Но так или иначе у нас 5-6 уроков в неделю и обязательно один выходной. Помимо основных занятий один раз в неделю выходит дополнительный урок с обзором изученных за неделю грамматических и/или лексических тем.

На прошлом занятии мы узнали, что:

• для образования отрицательной формы инфинитива (неопределенной формы глагола) используется аффикс отрицания, имеющий два варианта -ma- и -me-: bırakmak «оставлять», «покидать» → bırakmamak «не оставлять», «не покидать»;
• аффикс отрицания ставится перед аффиксом инфинитива (-mak, -mek): et-me-mek «не делать», «не совершать», «не поступать».

Итак, 6-е видео курса посвящено повторению изученного за неделю материала. Как говорится, повторение — мать учения:

Надеюсь, вы не устали за минуту и готовы приступить к следующему уроку! Но для начала, как всегда, еще раз посмотрите клип Sıfır Tolerans:

Видеоурок #7

Сегодня в уроке:

• повелительное наклонение (утвердительная и отрицательная форма для 2-го лица ед. ч.), см. эту тему в нашем грамматическом справочнике тут;

Слова к уроку:

1. bitmek — кончаться, заканчиваться, подходить к концу
2. bırakmak — оставлять, покидать
3. etmek — делать, совершать, поступать
4. gitmek — уходить, уйти, пройти
5. toparlanmak — собирать свои вещи

Краткое резюме урока:

Основа, до которой мы научились «раздевать» глаголы, — это еще и утвердительная форма повелительного наклонения 2-го лица единственного числа («ты (что-то (с)делай!»):

• bırakmak «оставлять», «покидать»  → bırak «оставь!», «покинь!»
• gitmek «уходить», «уйти» → git «уходи!», «уйди!»
• etmek «делать», «сделать» → et «делай!», «сделай!»

Для образования отрицательной формы используется уже известный нам аффикс отрицания, имеющий два варианта: -ma- и -me-, которые подбираются в зависимости от последнего гласного основы или корня глагола.

Если в основе или корне глагола последний гласный a, ı, o или u, используется вариант -ma-:

• bırak «оставь!», «покинь!» → bırakma «не оставляй!», «не покидай!»
• toparlan «собирай свои вещи!» → toparlanma «не собирай свои вещи!»

Если же в основе или корне глагола последний гласный e, i, ö или ü, используется вариант -me-:

• git «уходи!», «уйди!» → gitme «не уходи!»
• et «делай!», «сделай! → etme «не делай!»

Зная, что -sun — это аффикс 2-го лица ед. числа («ты …»), мы наконец-то можем перевести коротенькую строчку «Toparlan gidiyorsun» — «Собирай свои вещи: ты (сейчас) уходишь!».

До встречи на следующем уроке!

Для вашего удобства я подготовила интеллект-карты курса «Турецкий с песней»:

• общая карта
• стартовый уровень (уроки 1-33)
• начальный уровень (уроки 34+)

Друзья, с вами проект «Турецкий с песней»! Добро пожаловать на 5-й урок!

На прошлом занятии мы узнали, что:

• инфинитив (начальная форма глагола, отвечающая на вопрос «Что (с)делать?») в турецком языке имеет аффикс -mak или -mek.
• аффикс инфинитива подбирается в зависимости от последнего гласного основы или корня глагола (если вы уже забыли, как это делается, вернитесь к уроку 4)

Еще раз хочется вам напомнить, что перед уроком желательно пересмотреть клип Sıfır Tolerans. Внимательно вслушивайтесь в ритмику турецкого языка, по возможности проговаривайте текст (для этого клипа доступны субтитры, также текст песни есть в тексте описания к этому уроку в YouTube), а лучше, напевайте его:

Турецкий с песней. Урок 5

Сегодня в уроке:

• инфинитив турецких глаголов (отрицательная форма), см. тут.

Слова к уроку:

1. bitmek — кончаться, заканчиваться, подходить к концу
2. bırakmak — оставлять, покидать
3. etmek — делать, совершать, поступать
4. gitmek — уходить, уйти, пройти

Краткое резюме урока:

В турецком языке для образования отрицательной формы инфинитива используется аффикс отрицания -ma- или -me-, который помещается перед аффиксом инфинитива:

• bırak-ma-mak «не оставлять», «не покидать»

Также, как и аффикс инфинитива (-mak или -mek), подходящий вариант аффикса отрицания подбирается в зависимости от последнего гласного основы или корня глагола.

Если в основе или корне глагола последний гласный a, ı, o или u, используется вариант -ma-:

• bırak- → bırakmamak «не оставлять», «не покидать».

Если же в основе или корне глагола последний гласный e, i, ö или ü, используется вариант -me-:

• bit- → bitmemek «не кончаться», «не заканчиваться», «не подходить к концу»;
• git- → gitmemek «не уходить», «не уйти», «не пройти»;
• et- → etmemek «не делать», «не совершать», «не поступать».

До встречи на следующем уроке!

Для вашего удобства я подготовила интеллект-карты курса «Турецкий с песней»:

• общая карта
• стартовый уровень (уроки 1-33)
• начальный уровень (уроки 34+)

Здравствуйте и добро пожаловать на 3-й урок турецкого языка курса «Турецкий с песней».

На прошлом занятии мы узнали, что:

• глагол в турецких предложениях, как правило, помещается в самом конце (см. тему «Порядок слов с турецком предложении»);
• в турецком языке активно используются специальные окончания (аффиксы), с помощью которых слово преобразуется грамматически и/или лексически (см. тему «Что такое аффикс в турецком языке»);
• показателем настоящего продолженного времени является аффикс -YOR, точнее, его варианты: -ıYOR, -iYOR, -uYOR и -üYOR (см. тему «Настоящее продолженное время»).

(далее…)